These baked vegetarian recipes are cozy, simple, and so satisfying. From savory casseroles to sweet treats, there’s something here for every oven-lover.